Сообщения

Сообщения за Август, 2016

Несколько слов о локализации MX5

Изображение
Я начал писать этот пост довольно давно, пытался подбирать слова и аргументы. Продвигалось вяло, пока кто-то не предложил спросить об этом напрямую у разработчиков. Объяснить свою точку зрения на английском оказалось проще: получилось сжато и понятно. Потом перевёл на русский, так что, если лень читать большие тексты, вам туда.
Было время, когда локализацией Maxthon занимались единицы. Большинству пользователей было плевать, они тупо сидели и ждали русскую локализацию, возмущаясь, что её не было на старте. В тe времена локализацией MX занимались разве что Zork (скин Snapper) и AleXkRU (русские фильтры AdHunter), но те времена прошли. Сейчас переводчиков стало больше, переводить они стали быстрее, но их всё равно недостаточно, чтобы придти к единому мнению.

Объясню. Допустим нам предложена какая-то фраза из браузера. Школьной программы по иностранному языку вполне достаточно, чтобы понять, что не всегда эту фразу можно перевести дословно, особенно, если мы ограничены по объёму и хотим,…

Атака на серверы Opera

Изображение
Довольно редко мы говорим о браузере Opera. Либо ничего не происходит и говорить не о чем, либо наоборот: работа кипит и говорить об этом нет смысла. Сейчас же повод появился, и повод это не самый приятный. Но приятно, что Opera ничего не скрывает, и о проблемах мы узнаём от разработчиков, а не от новостных сайтов. Продолжаем разбираться в истории с атакой на серверы Opera, из-за которой разработчикам браузера пришлось сбросить пароли всех пользователей Opera Sync. На сей раз добрались до статьи из блога Opera Security.

Атака на серверы Opera Как мы уже сообщали ранее, на этой неделе мы обнаружили признаки на наши серверы, в ходе которой злоумышленники пытались получить доступ к системе Opera Sync. Мы довольно быстро это заметили и сразу же заблокировали эту атаку. Расследование продолжается, но мы считаем, что некоторые данные, включая пароли от учётных записей некоторых наших пользователей и информацию об их аккаунтах (такие как логины для входа в систему Opera Sync), возможно, ском…

Утечка данных пользователей Opera?

Изображение
Довольно редко мы говорим о браузере Opera. Либо ничего не происходит и говорить не о чем, либо наоборот: работа кипит и говорить об этом нет смысла. Сейчас же повод появился, и повод это не самый приятный. Но приятно, что Opera ничего не скрывает, и о проблемах мы узнаём от разработчиков, а не от новостных сайтов.

Если вы пользуетесь браузером Opera, вы, скорее всего, заметили, что синхронизация данных слетела. Казалось бы, правильный пароль не подходит. А дело всё в том, что Opera сбросила пароли от учетных записей своих пользователей, о чём, кстати, пользователей предупредили по электронной почте. Но у меня это письмо почему-то попало в спам. К тому же оно на английском. Если лень переводить, я помогу:
Дорогие пользователи Opera,
Мы должны сообщить, что для защиты вашего аккаунта Opera Sync мы сбросили ваш пароль. Чтобы продолжить использовать Opera Sync, вам придётся сменить пароль от вашей учётной записи.  Мы поступили так, потому что обнаружили атаку на некоторые наши серверы. Ра…

MX5: старый Maxthon с новой скоростью

Изображение
В свете последних событий я бы не рекомендовал вам использовать Maxthon Browser, в том числе и новый MX5. Но кто я такой, чтобы вы прислушивались к моим рекомендациям? Если вы до сих пор сидите на MX, изменить отношение к браузеру вас никто не заставит. Этой же точки зрения, видимо, придерживается и Бибек Кафл, которые несколько назад опубликовал свой обзор MX5. Судя по восторженным отзывам, я все эти годы пользовался каким-то другим браузером...
MX5 от Maxthon:
Лучший браузер вернулся и теперь может похвастаться ещё и скоростью
Релизнулся новый MX5 от Maxthon, крутые фишки вернулись, а значит у нового браузера выдающиеся перспективы. Это мой честный обзор MX5 и причин, по которым вы должны выбрать именно Maxthon, а не какой-то другой браузер.


MX5 - это скорость
Просто примите это! Когда речь идёт о просмотре страниц, мы хотим, чтобы наш браузер был лучшем из лучших. Но быстрый и плавный браузер в наши дни найти не так просто. Даже последние версии таких гигантов, как Mozilla Firefox и …

MX5: Несколько слов о переводе терминов Infobox, PassKeeper и UUMail

Изображение
Несколько дней назад я пытался обосновать все свои претензии к переводу некоторых терминов из нового браузера MX5 от Maxthon. Получился довольно длинный и запутанный текст. Потом попробовал объяснить это на английском. Получилось сжато и понятно. Это копия моего поста на официальном форуме Maxthon. Полную версию своих рассуждений тоже, скорее всего, опубликую. И не забывайте: я больше не могу рекомендовать вам Maxthon!
Перевод Infobox, PassKeeper и UUMail
У нас появились вопросы по поводу перевода некоторых терминов MX5:

1. Должны ли мы переводить UUMail?

Я думаю, нет. Ибо UUMail - это независимый от браузера сервис, это ещё один продукт Maxthon, доступный в любом браузере. Следовательно UUMail должен называться именно "UUMail" во всех локализациях MX5, ведь вполне возможно, что UUMail может оказаться отдельной торговой маркой.


2. Должны ли мы переводить PassKeeper?

Думаю, тоже нет. Но некоторые считают, что PassKeeper в русской версии MX5 должен называться "менеджер парол…

MX5: A few words about translation of Infobox, PassKeeper and UUMail

Изображение
If English is your native language, this is not your problem. I tried to write this in Russian, but it was very long text. But when I tried to write about this in English, I wrote short and clear text. So this is the copy of my topic on officail Maxthon forum. And do not forget: I can not recommend Maxthon to you anymore!
Infobox, PassKeeper and UUMail translation
We have a few questions about translations of several terms from MX5:

1. Should we translate UUMail?

I think we should not. Because UUMail is independent service, this is another MX project and UUMail is available for any browser. So UUMail have to be "UUMail" in all localizations, because UUMail can be a trademark.


2. Should we translate PassKeeper?

I think we should not too. But some translators from Russia think that we should translate PassKeeper as "менеджер паролей" (passwords manager) or "хранитель паролей" (passwords keeper). I can not agree with this:
If MX he wanted us to translate PassKee…

Бан в Skype. Часть 4: Microsoft, окстись!

Это копия старой заметки из LiveJournal. Проблема уже решена, учетная запись восстановлена, Skype давно удалён. История уже неактуальна, но она важна для будущего разговора об уязвимостях.
Нужен ли мне Skype? 
Да, наверное, нет. За все эти годы необходимость позвонить возникла только пару раз, а у скайповских сообщений есть альтернатива. Меня напрягала сама ситуация: меня забанили из-за бага, Microsoft знает о баге, но разблокировать никого не собирается! И им плевать на то, что у вас там море контактов, им плевать, что у вас там остались деньги, и им плевать, что по этому нику вас обычно и ищут. Что ж поделать? Разговаривать с поддержкой желания больше нет. Сборище некомпетентных дармоедов! Хотя в жизни они, наверное, хорошие ребята, но работу они себе нашли не по душе... Мне вот уже нет дела до всей этой истории. Оно того не стоит. Приспичит - создам новый аккаунт, позвоню и забуду. Единственное, что меня сейчас достаёт, это тонны спама от скайпа, которые я до сих пор получаю!

На дня…

Бан в Skype. Часть 3: Финал?

Это копия старой заметки из LiveJournal. Проблема уже решена, учетная запись восстановлена, Skype давно удалён. История уже неактуальна, но она важна для будущего разговора об уязвимостях.
Какое-то время назад я уже писал о некоторых проблемах в Skype... о русской поддержке и её гуру Славе... об американской поддержке и её "nobody can help you"... Чуть позже удалось получить хоть какой-то ответ от провайдера. Но за это время мне всё это так надоело, что и говорить об этом не хотелось... Если Skype не хочет видеть меня своим абонентом, зачем с ним спорить?

Но сегодня я получил рекламное письмо: "Праздники, чувак! Звони любимым!", - и меня это взбесило! "Какого чёрта заблокированным абонентам навязывают услуги, скидки, акции?! Может мне ещё и денег подкинут на счет?!", - подумал уж было я... Но ведь в Microsoft не дураки работают! Стали бы они спамить заблокированным абонентам? Они ведь заблокированы! Какой от них толк? Денег с них все равно не получить. По…

Бан в Skype. Часть 2: English support

Это копия старой заметки из LiveJournal. Проблема уже решена, учетная запись восстановлена, Skype давно удалён. История уже неактуальна, но она важна для будущего разговора об уязвимостях.
Как сказал один тупой америкос в тупом американском фильме "Пять дней в августе": "Это невероятно!". Невероятно, но три агента поддержки, родом, скорее всего, из тех же штатов, на вопрос "What happened with my Skype?" ответили абсолютно разные вещи. И чат с поддержкой Skype устроен настолько плохо, что вся переписка полностью закрывается, как только этому агенту взбредет в голову выйти. Полностью. Никакого перечитывания! Запоминай, тупица!

Итак, проблема такова: я не могу залогиниться. Причем это не неправильный пароль, это ошибка. Причём я могу запросить смену пароля, и даже могу изменить пароль, но сайт всё равно выдаст ошибку. При этом я получаю письма с сайта с прямыми ссылками.

Вопрос простой: "What happened?". Ответы на него тоже простые, и их всего два:…

Бан в Skype. Часть 1: Аккаунт заблокирован

Это копия старой заметки из LiveJournal. Проблема уже решена, учетная запись восстановлена, Skype давно удалён. История уже неактуальна, но она важна для будущего разговора об уязвимостях.
Уже несколько дней не могу зайти в Skype. На сайте пишут: "Ошибка идентификации. Проверьте правильность логина и введите ваш пароль еще раз"? - в клиенте выдаёт: "Извините, вводимые вами регистрационные данные не распознаны. Проверьте свой логин и повторите попытку". Но кто это читает?

Сначала я думал, что ввожу старый пароль. Заморочился с изменением пароля, после чего на странице высветился красный "!": "За дальнейшей помощью обратитесь в отдел обслуживания клиентов". В отделе обслуживания клиентов меня заинтересовали два пункта: "Проблемы с логином или паролем" и "Заблокированные учетные записи":
"Проблемы с логином и паролем" учат нас тому, что нужно делать, если забыл логин/пароль/мыло: нужно нажать забыл логин/пароль/мыло на …

Softpedia пошла на попятную? Обзор нового MX5 от Maxthon

Изображение
Месяц назад, когда из доклада Exatel мы узнали о том, что Maxthon собирает конфиденциальные данные пользователей браузера, Softpedia стала первым крупным сайтом, рассказавшим об этом. Именно после статьи Softpedia стало очевидно, что скрыть произошедшее уже не удастся, и руководству Maxthon пришлось придумывать хоть какие-то объяснения. Но каково же было моё удивление, когда несколько дней назад я наткнулся на хвалебный обзор MX5 от всё того же сайта?! Почему о слежке в браузере в новой статье нет ни слова? Даже банальную ссылку "для справки" не вставили! Вас устроили их объяснения? Или вы просто получили щедрый перевод? Что вообще происходит? 

Первая бета версия Maxthon 5 превращает браузер в персонального ассистента
Сегодня (обзор опубликован 8 августа, - прим.) была выпущена первая бета-версия MX5, нового браузера Maxthon. И этот релиз демонстрирует превращение браузера в личного помощника во всех делах, которыми вы обычно занимаетесь в интернете.

Эти изменения начались е…

MX5 Beta: Что нового в Maxthon 5.0.1.500?

Изображение
В свете последних событий я бы не рекомендовал вам использовать Maxthon Browser, в том числе и новый MX5. Но кто я такой, чтобы вы прислушивались к моим рекомендациям? Если вы до сих пор сидите на MX, изменить отношение к браузеру вас никто не заставит, и эта информация может быть вам полезна.

Итак, если вы по какой-то причине до сих пор доверяете Maxthon и используете MX5, вы, скорее всего, заметили, что браузер предложил обновиться. По старой китайской традиции список изменений в окне обновления никогда не переводят. Скажите спасибо, что этот список вообще есть! И окно тоже... Раньше не было! Хотя... было, но не работало. Но суть не в этом...
MX5 обновился до MX 5.0.1.500 Beta. Что нового: поддержка импорта закладок со страницы быстрого доступа (из локальной папки пользователя)на страницу входа под учетную запись добавлены настройки проксидобавлены новые языки: bg-bg, fa-ir, nb-no, pt-pt и vec-itв инфобокс добавили то ли меню, то ли панель инструментов, то ли какие-то списки (вот так…